Кенди
Шрифт:
– Простите, - обратилась она, - где находится палата Сюзанны Марлоу?
– Палата номер один на втором этаже, - показала дежурная.
– Спасибо Вам большое, - поблагодарила веснушчатая посетительница.
Она поднялась по лестнице, держа пальто в руках, и подошла к двери под нужным номером.
– Ну, Кенди, с Богом, - мысленно ободрила она себя и постучала: - Мисс Сюзанна!
Никто, однако, не отзывался.
– Может быть, она спит?.. Простите, можно?..
– Кенди отворила дверь и увидела пустую кровать, желтые цветы и еще кое-что...
– А почему кресло-каталка? Что же с ней все-таки произошло?
– растревожилась она еще больше.
– Сюзанна, - послышался голос, и женщина с пакетом вернулась в палату, - я не нашла клубники, и купила апельсины...
Но вместо дочери в палате была лишь незнакомая девушка.
– Сюзанна!..
– вскрикнула женщина. Из упавшего пакета выкатились фрукты, а миссис Марлоу с безумным криком вцепилась в незнакомку: - Где Сюзанна?! Кто Вы такая, где моя дочь?!
– Когда я пришла сюда, ее уже не было...
– запинаясь, ответила ничего не понимающая Кенди.
– Нет... она только научилась пользоваться костылями...
– мать схватилась за голову.
– Что?..
Их взгляды зацепились за листочек на одеяле.
– Сюзанна... Сюзанна...
– мать схватила бумажку, развернула ее... Кенди наблюдала за ней, не зная, что делать. руки, державшие записку, подрагивали.
– Нужно срочно найти ее!
– женщина обернулась так резко, что задела локтем вазу.
– Она убьет себя! Доктор! Доктор!
Миссис Марлоу выбежала из палаты. Кенди подняла записку с пола.
– "Мама, если можешь, прости меня, - обреченно просила девушка.
– Ни в чем не вини Терри. Я очень его люблю. Извини глупенькую девчонку. Мама, надеюсь, ты будешь счастлива. Сюзанна"...
– Сюзанна!
– воскликнула Кенди, смяв бумажку.
– Сюзанна-а!
– окликала мать, выбежав на улицу, где заметала метель.
– Сюзанна!
– выбежали из больницы врач и медсестры.
– Сюзанна!
* * *
...Фигурка в темно-зеленом халате стояла среди бушующего снежного ветра, опираясь на костыли. Пирамидальная крыша соседнего здания... нет, не ее видели сквозь слезы эти синие глаза... И другие крики доносились до этого места... Акт пятый, сцена три склепа... Умерший Ромео на руках у белокурой Джульетты...
– Эй, веди нас, мальчик!..
– Сюда идут... Я поспешу... Как кстати...
Она вытаскивает оружие возлюбленного и заносит над своей грудью...
– Кинжал Ромео... Вот твои ножны...
Она вонзает кинжал и опускается на грудь Ромео...
– Останься в них, и дай мне умереть...
Она не замечала слез, застилавших глаза... Ограда была близко...
* * *
Кенди бежала по коридору больницы.
– Сюзанна!
– окликала она исчезнувшую.
Тем временем врач усадил миссис Марлоу на диванчик.
– Не переживайте, мы ее обязательно найдем, - успокаивал он.
– Сюзанна...
– всхлипывала женщина, закрыв руками лицо. К ним побежали три медсестры.
– Вы нашли ее?
– обернулся врач.
– Нет, к сожалению, - ответила одна из них, и они виновато опустили головы.
– Может быть...
– встала мать, - она пошла в театр посмотреть на Терри?..
– Бегите в театр!
– приказал врач.
– Да, доктор!
– А остальные пусть еще раз осмотрят госпиталь и окрестности.
– Да.
Персонал разбежался с заданиями. Метель не унималась. Пробегавшая мимо лестницы Кенди остановилась: сверху дул сквозняк.
– Как холодно... Какой-то ветер... Сюзанна-а!
– девушка помчалась наверх так быстро, как только могла.
Метель задувала из распахнутой двери, ведущей на крышу.
– Сюзанна!
– крикнула Кенди, держась за косяк. Пурга не давала ничего разглядеть.
– Сюзанна!!!
– Кенди продвигалась вперед, стараясь перекричать шум ветра и снега.
Вот пара костылей, запорошенных снегом...
– Сюзанна!
– Кенди приблизилась к ним.
– Где же ты, Сюзанна?
– кричала она.
Вдали у ограды виднелась девичья фигурка. Девушка пыталась перелезть...
– Сюзанна!
– Кенди отбросила пальто и кинулась к ней.
– Сюзанна! Не делай этого, Сюзанна! Остановись!..
– но обхватив темно-зеленый подол, она ощутила неладное.
– Нога...
– Отойди от меня!.. Отойди!.. Дай мне умереть!..
– обезумевшая от отчаяния девушка уже ничего не слышала и не видела.
– Сюзанна, не нужно!..
– Кенди?..
– Сюзанна обернулась. Из ее глаз текли слезы.
– Сюзанна потеряла ногу...
– поняла Кенди страшную правду.
– Теперь ты все знаешь, Кенди...
– горько прошептала Сюзанна. Пожалуйста, оставь меня!.. И забудь, что ты меня видела!..
– Сюзанна!..
– Кенди упорно удерживала ее попытки перевалиться за ограду.
– Я только заставлю страдать Терри... Да и тебя тоже, если останусь жить. Оставь меня!..
– Сюзанна!..
– Для всех вас будет лучше, если я умру...
– шептала девушка, протягивая руку за перила.
– Дай мне это сделать ради Терри!
– Я не позволю тебе умереть!
– Кенди не выпускала материю из рук.
– Так значит, Сюзанна тоже страдает... оттого, что причиняет боль Терри...
– Отпусти меня, Кенди, - упрямо твердила Сюзанна.
– Если я останусь в живых, я встану между вами! Отпусти меня! Отпусти меня!..
– Сюзанна, не умирай!!! Не умирай, умоляю!!!
Отчаяние в крике соперницы заставило ее обернуться...