Unknown
Шрифт:
Мы используем, кто в относительном пункте, когда мы говорим о людях (не вещи):
the woman - she lives next door - is a doctor
женщина - она живет по соседству - доктор
The woman who lives next door is a doctor.
Женщина, которая живет по соседству, является доктором.
we know a lot of people - they live in the country
мы знаем много людей - они живут в стране
—? We know a lot of people who live in the country.
— ? Мы знаем много людей, которые живут в стране.
An architect is someone who designs buildings.
Архитектор - кто-то, кто проектирует здания.
What was the name of the person who phoned?
Каково было имя человека, который позвонил?
Anyone who wants to apply for the job must do so by Friday.
Любой, кто хочет устроиться на работу, должен сделать так к пятнице.
You can also use that (instead of who), but you can't use which for people:
Вы можете также использовать это (вместо кто), но Вы не можете использовать который для людей:
The woman that lives next door is a doctor. (not the woman which)
Женщина, которая живет по соседству, является доктором. (не женщина, который)
Sometimes you must use who (not that) for people - see Unit 95.
Иногда Вы должны использовать, кто (не, что) для людей - посмотрите Единицу 95.
B
B
When we are talking about things, we use that or which (not who) in a relative clause:
Когда мы говорим о вещах, мы используем это или который (не кто) в относительном пункте:
where is the cheese?
– it was in the fridge
где сыр?
– это было в холодильнике
that
это
Where is the cheese which was in the fridge?
Где сыр, который был в холодильнике?
I don't like stories that have unhappy endings. (or stories which have ...)
Мне не нравятся истории, у которых есть несчастные окончания. (или истории, которые имеют...),
Grace works for a company that makes furniture. (or a company which makes furniture) The machine that broke down is working again now. (or The machine which broke down)
Льготные работы для компании, которая делает мебель. (или компания, которая делает мебель) машина, которая сломалась, работает снова теперь. (или машина, которая сломалась),
That is more usual than which, but sometimes you must use which – see Unit 95.
Это более обычно, чем который, но иногда Вы должны использовать, который – посмотрите Единицу 95.
C
C
Remember that in relative clauses we use who/that/which, not he/she/they/it. Compare:
Помните, что в относительных пунктах мы используем who/that/which, не he/she/they/it. Выдержите сравнение:
'Who's that woman?' 'She lives next door to me.'
'Кто та женщина?' 'Она живет по соседству со мной'.
I've never spoken to the woman who lives next door. (not the woman she lives)
Я никогда не говорил с женщиной, которая живет по соседству. (не женщина она живет),
Where is the cheese? It was in the fridge.
Где сыр? Это было в холодильнике.
Where is the cheese that was in the fridge? (not the cheese it was)
Где сыр, который был в холодильнике? (не сыр это было),
D
D
What = 'the thing(s) that'. Compare what and that:
Что = 'вещь (вещи) это'. Выдержите сравнение какой и что:
What happened was my fault. (= the thing that happened)
То, что произошло, было моей ошибкой. (= вещь, которая произошла),
but