Тень
Шрифт:
Пьетро
Она не может быть свидетельницей!
Учёный
Почему?
Пьетро
Она влюблена в вас.
Учёный
Это правда, Аннунциата?
Аннунциата
Да, простите меня за это. И все-таки послушайте меня, господа.
Учёный
Довольно, Аннунциата. Спасибо. Эй, вы! Не хотели верить мне, так поверьте своим глазам. Тень! Знай свое место.
Тень встает с трудом, борясь с собой, подходит к ученому
Первый министр
Смотрите! Он повторяет все его движения. Караул!
Учёный
Тень! Это просто тень. Ты тень, Теодор-Христиан?
Тень
Да, я тень, Христиан-Теодор! Не верьте! Это ложь! Я прикажу казнить тебя!
Учёный
Не посмеешь, Теодор-Христиан!
Тень (падает )
Не посмею, Христиан-Теодор!
Первый министр
Довольно! Мне все ясно! Этот ученый – сумасшедший! И болезнь его заразительна. Государь заболел, но он поправится. Лакеи, унести государя.
лакеи выполняют приказ | принцесса бежит за ними
Стража!
входит капрал с отрядом солдат
Взять его!
ученого окружают
Доктор!
из толпы придворных выходит доктор | министр показывает на ученого
Это помешанный?
Доктор (машет рукой )
Я давно говорил ему, что это безумие.
Первый министр
Безумие его заразительно?
Доктор
Да. Я сам едва не заразился этим безумием.
Первый министр
Излечимо оно?
Доктор
Нет.
Первый министр
Значит, надо отрубить ему голову.
Тайный советник
Позвольте, господин первый министр, ведь я, как церемониймейстер, отвечаю за праздник.
Первый министр
Ну, ну!
Тайный советник
Было бы грубо, было бы негуманно рубить голову бедному безумцу. Против казни я протестую, но маленькую медицинскую операцию над головой бедняги необходимо произвести немедленно. Медицинская операция не омрачит праздника.
Первый министр
Прекрасно сказано.
Тайный советник
Наш уважаемый доктор, как известно, терапевт, а не хирург. Поэтому в данном случае, чтобы ампутировать больной орган, я советую воспользоваться услугами господина королевского палача.
Первый министр
Господин королевский палач!
1-й придворный
Сию минуту.
встает | говорит своей собеседнице, надевая белые перчатки
Прошу простить меня. Я скоро вернусь и расскажу вам, как я спас жизнь моим бедным кроликам.
первому министру
Я готов.
Аннунциата
Дайте же мне проститься с ним! Прощай, Христиан-Теодор!
Учёный
Прощай, Аннунциата!
Аннунциата
Тебе страшно. Христиан-Теодор?
Учёный
Да. Но я не прошу пощады. Я…
Первый министр
Барабаны!
Пьетро
Барабаны!
барабанщик бьет в барабан
Первый министр
Шагом марш!
Пьетро
Шагом марш!
Капрал
Шагом марш!
караул уходит и уводит ученого | палач идет следом
Первый министр
Господа, прошу вас на балкон – посмотреть фейерверк. А здесь тем временем приготовят прохладительные и успокоительные напитки.
все встают, двигаются к выходу | на сцене остаются Аннунциата и Юлия
Юлия
Аннунциата, я не могла поступить иначе. Простите.
Аннунциата
Он совершенно здоров – и вдруг должен умереть!
Юлия
Мне это тоже ужасно, ужасно неприятно, поверьте мне. Но какой негодяй этот доктор! Так предать своего хорошего знакомого!
Аннунциата
А вы?
Юлия
Разве можно сравнивать! Этот ничтожный доктор ничего не терял. А я так люблю сцену. Вы плачете?