Театр
Шрифт:
Дон Хуан
Двум словам моим внемли ты, И с лица, со щек румяных, Перелей огонь, разлитый П'oверху, глуб'oко в сердце, — В нем богаче пламя вспыхнет.Аминта
Уходи, придет супруг мой!Дон Хуан
Я супруг твой. Брось дичиться!Аминта
Ты? С какой поры?Дон Хуан
Вот с этой.Аминта
Кто тебе на это имя Право дал?Дон Хуан
Моя удача.Аминта
Кто венчал нас?Дон Хуан
Очи милой.Аминта
Чьею силой?Дон Хуан
Силой взгляда.Аминта
Знает ли о том Патрисьо?Дон Хуан
Он тебя забыл и бросил.Аминта
Бросил он меня? Забыл он?Дон Хуан
Да, а я тебя люблю!Аминта
Как?Дон Хуан
Всем сердцем!(Приближается к ней.)
Аминта
Отодвиньтесь!Дон Хуан
Не могу, раз по тебе я Умираю!Аминта
Ох, не лгите!Дон Хуан
Но, Аминта, если хочешь Правду полную услышать, Я скажу тебе, — раз правды Женщины друзья большие. Я ведь знатный кабальеро, Древней я глава фамильи, Де-Тенорьо; наши предки — Покорители Севильи. Мой отец, он первый после Короля в стране по силе, На суде одним движеньем Губ дарует смерть и жизнь он. Путешествуя, случайно Я вот здесь тебя увидел. Часто странными путями Нас любовь ведет к любимой. Я увидел и зажегся Так к тебе любовью пылкой, Что сейчас же захотел я На тебе, краса, жениться! [290] И хоть бракосочетанью Нашему король противник, И хоть мой отец разгневан И недобрым мне грозится, Я твоим супругом буду! Что ты скажешь?290
На тебе, краса, жениться. В «Lectura» после этого вставлены два стиха: «Видишь, как я выполняю свое обещание, и хотя об этом заговорило бы все королевство…»
Аминта
Что повита Риторическою ложью Ваша «правда» ядовито. Ибо, если повенчалась (Что известно, всем отлично) Я с Патрисьо, брак не может Быть расторгнут даже силой.Дон Хуан
Может брак незавершенный При обмане иль насильи Быть расторгнут…Аминта
Только правда С простотой в Патрисьо были!Дон Хуан
А теперь ты дай мне руку, Эту руку протяни мне В знак того, что подтверждаешь Все, к чему душа стремится!Аминта
Как? Но ты меня обманешь!Дон Хуан
Сам себя могу ль обидеть?Аминта
Так клянись, что ты исполнишь Обещание, — клянись мне!Дон Хуан
На твоей руке, сеньора, Что морозна, точно зимний Снег, клянусь исполнить слово!Аминта
Богу поклянись! Не минет Нарушителя обета Божья кара!Дон Хуан
Коль повинен В нарушеньи буду слова, Данного тебе, Аминта, За такое вероломство Пусть меня накажут свыше Смертью от руки…(В сторону)
Однако Лишь от мертвой, — от руки-то, От живой он не попустит!Аминта
После этой клятвы, видишь Ты во мне жену…Дон Хуан
В объятья Душу ты мою же примешь.Аминта
Жизнь, душа моя — твои!Дон Хуан
Ах, очей моих Аминта, Завтра ножки ты поставишь Стройные на половицы На серебряные, в гвоздьях В звездах золота из Тибра; [291] Алебастровые ж перси Ты в жемчужную темницу Ожерелья заключаешь, Пальцы же — в колец теснины, Чтоб казалися в оправе Перлом млечным и красивым.Аминта
Пред твоею волей, муж мой, Я свою склоняю ныне: Я твоя!291
Тибр. — В подлиннике — Тибар (Tibar), так и необъясненный испанскими комментаторами.
Поделиться:
Популярные книги
Серпентарий
Young Adult. Темный мир Шарана. Вселенная Ирены Мадир
Фантастика:
фэнтези
готический роман
5.00
рейтинг книги
Черный дембель. Часть 4
4. Черный дембель
Фантастика:
попаданцы
альтернативная история
5.00
рейтинг книги
На границе империй. Том 10. Часть 1
Вселенная EVE Online
Фантастика:
космическая фантастика
попаданцы
5.00
рейтинг книги
Русич. Бей первым
1. Русич
Фантастика:
фэнтези
5.25
рейтинг книги
Вернуть невесту. Ловушка для попаданки 2
2. Вернуть невесту
Любовные романы:
любовно-фантастические романы
7.88
рейтинг книги
Граф
6. Помещик
Фантастика:
альтернативная история
5.00
рейтинг книги
Телохранитель Генсека. Том 3
3. Медведев
Фантастика:
попаданцы
альтернативная история
5.00
рейтинг книги
Я еще не барон
1. Дорогой барон!
Фантастика:
боевая фантастика
попаданцы
аниме
5.00
рейтинг книги
Древесный маг Орловского княжества 3
3. Орловское княжество
Фантастика:
аниме
сказочная фантастика
фэнтези
попаданцы
гаремник
5.00
рейтинг книги
На границе империй. Том 10. Часть 8
Вселенная EVE Online
Фантастика:
боевая фантастика
космическая фантастика
попаданцы
5.00
рейтинг книги
Дважды одаренный. Том IV
4. Дважды одаренный
Фантастика:
городское фэнтези
альтернативная история
аниме
7.00
рейтинг книги
Железный Воин Империи II
2. Железный Воин Империи
Фантастика:
фэнтези
попаданцы
аниме
5.75
рейтинг книги
Газлайтер. Том 27
27. История Телепата
Фантастика:
боевая фантастика
попаданцы
аниме
5.00
рейтинг книги
Черный Маг Императора 12
12. Черный маг императора
Фантастика:
юмористическое фэнтези
попаданцы
аниме
сказочная фантастика
фэнтези
5.00