Театр
Шрифт:
Урбина (Гомесу)
Так до Ильески едем мы совместно. Туда на-днях, как стало мне известно, Должны прибыть товары для меня, Что морем я послал. Там буду ждать я: Там больше мне и дела и занятья, Чем здесь, в Кастильи. [193] Дом меня уж ждет.Дон Гомес (Марте)
Пусть в доме все по-старому идет…193
Кастилия — центральная часть Испании, некогда самостоятельное королевство, которое объединило постепенно вокруг себя все остальные королевства и язык которого стал государственным и литературным языком.
Донья Марта
О мой отец! До твоего прибытья Прогулки и гостей хочу забыть я. Безделье, праздность не проникнут в дом: Его держать я буду под замком.Пастрана (в сторону)
В искусстве надувать — она царица.Урбина
Надеюсь, скоро сбудется мечта, Которой вы живете, — и больница, Когда вернусь я, будет начата.Дон Фелипе (в сторону)
Как верят все словам хорошим этим!Дон Гомес
Сокровище мое, господь с тобой!(Уходит с Капитаном и Поручиком.)
Пастрана
Расчет мой победил.Донья Марта
Хвала, герой!Пастрана
Чертою красной этот день отметим.Сцена 15
Донья Марта, донья Люсия, дон Фелипе, Пастрана
Донья Марта
Вот одни мы и остались — И пойдет веселый пляс.Донья Люсия
Я приглашена?Донья Марта
Не знаю…Донья Люсия
Так уйду я.Донья Марта
Подожди! Скажешь ты, сестра Люсия, Что понять никак не можешь, В чем тут дело. Странно слышать От меня такую речь. Ты считаешь, что притворно Поведение мое, Что во мне обман таится, Словно в розе — скорпион. Нет, сестра. Но добродетель Разрешает иногда Чистым душам день счастливый Чистой радости отдать. Так, решила справедливо Я твою мечту исполнить, И тебя я выдам замуж За того, кого ты любишь. Чтоб не мог нам быть помехой Наш отец (ведь за тебя Он поручику дал слово) — Будь признательна, сестра, — Хитростью его услала К берегам Гвадалквивира. [194] Пусть того в Севилье ищет, Кто остался здесь, у нас. Но остался здесь поручик — И влюбленного беднягу Нужно тоже обмануть… Дай ему при всех согласье Быть женой его, чтоб ревность Не разрушила внезапно Сеть, которую плетешь.194
Гвадалквивир (в древности Бетис) — река в Андалусии, протекающая через Кордову, Севилью, от которой (87 километров от моря) она была доступна для морских судов того времени, и впадающая в Атлантический океан у Кадикса.
Донья Люсия
С радостью исполню это.Донья Марта
Он получит по заслугам, И ему глаза засыплем Мы с тобою острым перцем. Буду я твоею дружкой, И возможность ты мне дашь Разодеться, нарядиться, Может быть, в последний раз. Вот, любимая сестричка, Поняла ль ты, что Фелипе Я скрывала не в угоду Ни любви ни суете: Для тебя я шла на это, Для тебя плела интригу, Чтобы годы счастья с милым Подарить тебе, сестра.Донья Люсия
О сестра моей души! Буду руки… буду ноги Целовать тебе — в награду За такое благородство. Я пойду одеться к свадьбе… Что же мой супруг молчит?Донья Марта
За него я все сказала: Говорить жених не должен.Донья Люсия
Мой любимый, до свиданья!(Уходит.)
Сцена 16
Донья Марта, дон Фелипе, Пастрана
Пастрана
Как обманута бедняжка!Дон Фелипе
Ум блестящий!Донья Марта
План блестящий!Пастрана
Ну, идем, пора за дело.Донья Марта
Нам еще поручик нужен.Пастрана
Я пойду его сыскать.Донья Марта
Я возьму с собой Инес.Пастрана
Да, она пойдет охотно… Ведь она воображает, Что богат я и умен.Дон Фелипе
Так поручик наш — с Люсией Обвенчается сегодня. А Пастрана мой — с Инес.Марта
Ты ж — со мною.Дон Фелипе
Это ясно!Пастрана
Так-то парочками будем Мы без старших танцовать.Дон Фелипе (Марте)
Ангел!Пастрана (Марте)
Приласкай бедняжку.Поделиться:
Популярные книги
Серпентарий
Young Adult. Темный мир Шарана. Вселенная Ирены Мадир
Фантастика:
фэнтези
готический роман
5.00
рейтинг книги
Черный дембель. Часть 4
4. Черный дембель
Фантастика:
попаданцы
альтернативная история
5.00
рейтинг книги
На границе империй. Том 10. Часть 1
Вселенная EVE Online
Фантастика:
космическая фантастика
попаданцы
5.00
рейтинг книги
Русич. Бей первым
1. Русич
Фантастика:
фэнтези
5.25
рейтинг книги
Вернуть невесту. Ловушка для попаданки 2
2. Вернуть невесту
Любовные романы:
любовно-фантастические романы
7.88
рейтинг книги
Граф
6. Помещик
Фантастика:
альтернативная история
5.00
рейтинг книги
Телохранитель Генсека. Том 3
3. Медведев
Фантастика:
попаданцы
альтернативная история
5.00
рейтинг книги
Я еще не барон
1. Дорогой барон!
Фантастика:
боевая фантастика
попаданцы
аниме
5.00
рейтинг книги
Древесный маг Орловского княжества 3
3. Орловское княжество
Фантастика:
аниме
сказочная фантастика
фэнтези
попаданцы
гаремник
5.00
рейтинг книги
На границе империй. Том 10. Часть 8
Вселенная EVE Online
Фантастика:
боевая фантастика
космическая фантастика
попаданцы
5.00
рейтинг книги
Дважды одаренный. Том IV
4. Дважды одаренный
Фантастика:
городское фэнтези
альтернативная история
аниме
7.00
рейтинг книги
Железный Воин Империи II
2. Железный Воин Империи
Фантастика:
фэнтези
попаданцы
аниме
5.75
рейтинг книги
Газлайтер. Том 27
27. История Телепата
Фантастика:
боевая фантастика
попаданцы
аниме
5.00
рейтинг книги
Черный Маг Императора 12
12. Черный маг императора
Фантастика:
юмористическое фэнтези
попаданцы
аниме
сказочная фантастика
фэнтези
5.00